Представят в Париж и Брюксел "Поетични перли", която съдържа стихове от бургаски автори

Начало

Бургас

Спортни

Регионални

България

Международни

Любопитно

Галерии

Личности

RSS

Всички

Бизнес

Криминални

Институции

Общество

Други

Читателски

Представят в Париж и Брюксел "Поетични перли", която съдържа стихове от бургаски автори

Автор: Екип Burgas24.bg

14:34 / 10.06.2022

Коментари (0)

740

След впечатляващата бургаска премиера на двуезичната антология "Поетични перли“ (на български и френски език, в която са включени стихове на съвременни бургаски автори), книгата ще бъде представена в Брюксел, Париж и други европейски градове. Това стана ясно по време на премиерата й в Дома на писателя в Бургас. Представители на литературната ни и други творчески общности, общественици и интелектуалци уважиха събитието в четвъртък вечерта. А дъждът, мълниите и гръмотевиците не успяха да попречат на доброто настроение, за което се погрижиха и ученици от Профилирана гимназия за романски езици “Г. С. Раковски“ със своите изпълнения на популярни песни на френски.

Съставителят и преводач Добрина Маринова преведе свои любими поети, за да ги представи на читателите във Франция. Книгата е издадена от издателска къща "Знаци“ с финансовата подкрепа на Община Бургас, а целта й да запознае френския читател с някои значими бургаски поети от края на 20-и и началото на 21 век.

"Желанието ми за превод на българска поезия на френски език се породи при една среща с Христо Фотев през 1991 година. Посвещението на стихосбирката му беше "На Добрина с нежност и почит“. Тогава му обещах, че ще го преведа на френски език. След това имах и други посвещения от Пейо Пантелеев, Роза Боянова, Елка Василева и др. Близо 30 години, като директор на Алианс Франсез, организирах събития, на които представях френска поезия в Бургас - черноморският град с поетична аура и многоцветен "словесен пейзаж“. Бих искала съпреживяното с моите бургаски приятели поети да споделя с приятелите си от Франция“, разказва Добрина Маринова.

На страниците на антологията са представени произведения на Иван Ванев, Христо Фотев, Недялко Йорданов, Иван Апостолов, Пейо Пантелеев, Ваньо Вълчев, Стефан Химитлийски, Венда Райкова, Роза Боянова, Елка Василева, Мариана Праматарова, Светла Гунчева, Зорница Петрова, Марияна Вангелова, Йордан Петров, Константин Корадов, Росен Друмев, Лилия Христова, Мина Кръстева, Стоянка Грудова, Манол Манолов, Лорис Мануелян, Яна Вълчева, Димитрина Лау-Буковска, Милка Стоянова, Роза Максимова, Янаки Петров, Наталия Недялкова, Иван Сухиванов и Керана Ангелова.

Художникът на картината от корицата на книгата е Йордан Петров, който участва в изданието и с поетични творби.

С антологията се разширяват границите на бургаската и българската литература и се отварят възможности за творческо споделяне със света.

Коментари (0)

публикувай коментар

Коментарът се запаметява. Моля, изчакайте ...

	Ако сте регистриран потребител влезте с вашите e-mail и парола. Това ще Ви улесни при публикуването на коментар. Все още нямате регистрация? Регистрирайте се, безплатно е и става бързо. За вход в системата, можете да използвате и своя
коментар:
код:

	Забележка: Публикуването на коментари не е анонимно. Всеки публикуващ коментар автоматично се съгласява с Общите условия за писане на коментари.
	Условия за публикуване на коменатри: Коментарите подлежат на администраторски контрол. Нецензурни, расистки изказвания и обидни мнения, както и рекламни послания могат да бъдат изтривани. Всякаква агитация и реклама на каквито и да било продукти, услуги, марки или фирми е напълно забранена. При доказване на лъжлив или подвеждащ коментар, същият ще бъде изтриван. При чести нарушения от страна на един потребител, достъпът му до сайта ще бъде ограничен.Коментарите към статиите са за обсъждане на темата, разисквана в статията. Всякакви коментари, които не са по темата, могат и най-вероятно ще бъдат изтрити. Обръщения към сайта и поддържащите го в коментарите не се разрешават. За целта, моля, използвайте възможностите за контакт с нас, посочени на страницата "За контакти".

Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!

Още новини от Новини от Бургас:

Бургаски ученици взеха участие в Деня на отворените врати на Райо...

12:57 / 26.04.2024

Писна им! Бургазлии повече от година чакат кошмарът им да приключ...

11:02 / 26.04.2024

За първи път: В Бургас празнуваме Летен Никулден! Ще пеят "Молец"...

10:13 / 26.04.2024

Агнешкото излиза от фермите на 10-12 лв., продават го за 26-27 лв...

09:18 / 26.04.2024

Шофьор от Бургас отказа да го тестват, обиск навежда на мисълта, ...

09:07 / 26.04.2024

Важен ден за над половин милион пенсионери

09:20 / 26.04.2024

ИЗПРАТИ НОВИНА

Новини от днес [50]

Новини от вчера [101]

« Април 2024 г. »
пон	вто	сря	чтв	пет	съб	нед
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Виж още:

Започва ремонтът на една от най-разбитите бургаски улици!

10:11 / 25.04.2024

На тези места в Бургас може да изникнат етажни паркинги

13:35 / 24.04.2024

Бургаски полицаи разкриха палеж, унищожил техника за хиляди левове

14:24 / 24.04.2024

Дано жената на Гатьо не е гледала вчерашния епизод на Hell's kitchen

16:40 / 24.04.2024

Има ли нови случаи на коклюш в Бургаско?

11:15 / 24.04.2024

Продължава пълната промяна в историческия център на Бургас

10:43 / 25.04.2024

Ретро кемпер показват в Бургас

15:37 / 24.04.2024

Актуални теми

Бюджет 2024

Бум на коклюш в България

49-ото Народно събрание

Закупуване на самолети F-16

План за възстановяване и устойчивост на България

назад 1 2 3 4 5 напред

Абонамент

Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Бургас и региона.
e-mail:

Анкета

Ще почивате ли идната зима?
	Да, в България
	Да, в чужбина
	Не
	Не съм решил/а още

Гласувай »

Резултати »