Какво има в кутията на Пандора?
"Кутията на Пандора“ е метафора и пословичната фраза визира източник на безкрайни усложнения или проблеми, произтичащи от една-единствена проста грешка в плановете. Историята на Пандора е известна от древногръцката митология, по-специално набор от епични поеми на Хезиод, наречени "Теогония“ и "Дела и дни“.
Тези стихотворения са написани през 7 век пр.н.е. и разказват как боговете са дошли да създадат Пандора и как дарът, който Зевс й е дал, в крайна сметка слага край на Златния век на човечеството.
Историята на кутията на Пандора
Според Хезиод, Пандора е проклятие за човечеството, нещо като възмездие, след като титанът Прометей е откраднал огъня и го е дал на хората. Зевс кара Хермес да направи прекрасна жена - Пандора - от земя и вода. Хермес я прави прекрасна като богиня, тя можела лесно и убедително да изрича лъжи, но била с коварен ум и природа. Атина я облякла в сребристи дрехи и я научила да тъче. Хефест я увенчал с прекрасна златна диадема от животни и морски същества. Афродита изляла благодат върху главата и прелест, на която никой не устоявал.
Пандора трябвало да носи нещастие на хората. Тя щяла да живее със смъртните мъже като спътница само във времена на изобилие и да ги изостави, когато времената ставали трудни. Името й означава едновременно "тази, която дава подаръци“ и "тази, на която се дават подаръци“.
Отварянето на кутията на Пандора
Тогава Зевс изпратил това красиво зло като подарък на брата на Прометей Епиметей, който пренебрегнал съвета на Прометей никога да не приема подаръци от Зевс. Той се влюбил безпаметно в Пандора и я направил своя жена. В къщата на Епиметей имало буркан с тежък капак - в някои версии и той бил подарък от Зевс. Не било известно с какво бил пълен този съд, но и никой не любопитствал. Заради ненаситното си алчно женско любопитство Пандора все пак вдигна капака му.
От буркана излетели всички беди, познати на човечеството. Раздори, болести, труд и безброй други злини избягали от буркана, за да измъчват човечеството завинаги. Пандора успяла да запази един дух в буркана, плах дух на име Елпис, обикновено превеждан като "надежда".
Кутия, ковчеже или буркан?
Нашата съвременна фраза казва "кутията“ на Пандора: защо не е буркан? Хезиод казва, че злините на света се държат в "питос" и това се използва еднакво от всички гръцки писатели при разказването на мита до 16 век сл. Хр. Питоите са огромни буркани за съхранение, които обикновено са частично заровени в земята. Първото споменаване на нещо различно от питос идва от писателя от 16-ти век Лилиус Гиралдус от Ферара, който през 1580 г. използва думата пиксис (или ковчег), за да опише съда, отворен от Пандора. Въпреки че преводът не е точен, това е смислена грешка, защото pyxis е "бял гроб", красива измама. В крайна сметка ковчегът се опростява в "кутия".
Смята се, че Пандора е култово име на великата богиня Гея. Пандора не е просто произволно създание, тя е олицетворение на самата Земя. Както Коре, така и Персефона, направени от земята и издигнати от подземния свят. Питосът я свързва със земята, кутията или ковчежето минимизират нейното значение.
Значението на мита за кутията на Пандора
През 1995 се разпространява мнението, че митът обяснява защо хората трябва да работят, за да оцелеят, че Пандора представлява красивата фигура на страха, нещо, за което хората не могат да намерят средство или лекарство. Типичната жена е създадена, за да мами мъжете със своята красота и неконтролируема сексуалност, да въвежда лъжа, предателство и непокорство в живота им. Нейната задача била да освободи всички злини върху света, като същевременно скрива надеждата, недостъпна за смъртните хора. Пандора е триков дар, наказание за доброто на Прометеевия огън, тя всъщност е цената на огъня на Зевс.
Браун посочва, че историята на Хезиод за Пандора е икона на архаичните гръцки идеи за сексуалност и икономика. Хезиод не е измислил Пандора, но адаптира историята, за да покаже, че Зевс е върховното същество, което е оформило света и е причинило нещастието на човешката участ, и как това е причинило човешкия произход от първоначалното блаженство на безгрижно съществуване, пише actualno.