"Налице е лавина от чудовищни подмени и фалшификации, които се извършват в Република Северна Македония. Това е основен методологичен похват на всички филолози, литератори, журналисти и общественици още от 1944 година, когато се прекодифицира българският книжовен език и започва да се гради македонската съвременна норма“. Това каза пред БНР проф. Анна Кочева от Института по български език към БАН по повод "Бяла книга за езиковия спор с РС Македония“. В изданието са описани редица примери за подмяна на истината, сред тях е и този как стихотворението "Не плачи, майко, не тъжи“ на Христо Ботев е "македонска народна песен без автор“.
По думите на проф. Кочева пред останалите страни постоянно трябва да се констатира фалшифицирането на културно-историческото наследство и да се говори за нарушаването на човешките права в РСМ.
Книгата е частна инициатива и ще бъде преведена на редица европейски езици, поясни още проф. Анна Кочева.
"Учените винаги казваме, че никога не предявяваме претенции към съвременното битие на езика в РСМ, нито към съвременната идентичност там“.